Publicidade

Etimologia e História de tick off

tick off(v.)

frase verbal, por 1915, "repreender, chamar a atenção" (em uma carta de Wilfred Owen); talvez refletindo o sentido da burocracia militar da Primeira Guerra Mundial: um soldado "marcado" de uma lista como dispensado ou inelegível. A frase verbal tick off na contabilidade, etc., "fazer uma marca ao lado de um item em uma folha com um lápis, etc.," muitas vezes indicando uma venda, é atestada por 1881, de tick (n.2) no sentido de "pequena marca ou ponto." Tick (v.) "marcar um nome ou item em uma lista" é atestada por 1854.

O significado "incomodar" é registrado por 1971 e é talvez independente (pissed off "incomodado" é da Segunda Guerra Mundial).

A frase verbal tick off havia descrito anteriormente o que um instrumento telegráfico faz ao receber uma mensagem (1873), o que um relógio faz ao marcar a passagem do tempo (1777), enumerando com os dedos (1899).

Também de: 1915

Entradas relacionadas

tick(n.2)

No início do século XIV, a palavra significava "toque leve ou batida" (hoje obsoleta ou dialetal), provavelmente derivada de tick (verbo), que é atestada antes. É semelhante ao holandês tik e ao alto alemão médio zic; todos podem ter uma origem ecoica.

O sentido de "som de clique recorrente produzido pelo mecanismo de um relógio" provavelmente surgiu na década de 1540; daí veio a expressão "tempo entre dois tique-taques de um relógio" (1879); também é comparável a tick-tock.

Como "ponto ou marca leve feita sobre uma letra, ou ao lado de um nome ou passagem," a palavra foi registrada em 1844; ticks era outro nome para "aspas;" talvez daí venha tick off. Também era um nome para o jogo de tag (substantivo 2) ou tig (Drayton, "Poly-olbion"). O significado "pequena mancha na pelagem de um animal" (ticked, em cães, é de 1680s) talvez tenha surgido pela semelhança com o parasita e pertença a tick (substantivo 1).

    Publicidade

    Compartilhar "tick off"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of tick off

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "tick off"
    Publicidade